Relative Ties explores the Nicholson women’s artistic legacy across three generations, highlighting matrilineal influence, creative collaborations, textiles and painting.