Winston Churchill’s frequent stays at the White House inform this illuminating account of America and Britain’s “Special Relationship” during the Second World War and the 1950s