This strategic, fully updated guide by local authors combines the top destinations and lesser-known gems of Southern Italy