An intriguing collection of Irish-language expressions with their literal and figurative meanings, some familiar and some more obscure. Will be of interest to tourists, Irish-language novices and even fluent Gaeilgeoirs.